пилотировать

пилотировать

pilot, fly
оперировать органами управления ла во время полета. — то manipulate the flight controls of an aircraft during flight time.
-, вручную no командам сду (или сту - системы траекторного управления) — hand fly with fd commands, manually fly the aircraft to satisfy the fd commands
при выключенном aп пилотирование самолета может выполняться вручную по командам сду. — when the ap is desengaged, the same modes of operation may be used for hand flying with the fd commands.
- no командам системы сду (директорного управления) — fly with /in response to/ flight director (fd) commands, fly (aircraft) to, satisfy flight director commands.
- no командным стрелкам (приборов директорного управления) — fly (aircraft) by using display of command bars, fly (aircraft) to satisfy the command bar commands
- самолет — fly the aircraft
- самолет при помощи сау (системы автоматического управления) — fly the aircraft automatically
- самолет при помощи автопилота — fly the aircraft under the autopilot control

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ПИЛОТИРОВАТЬ — (фр. piloter, от pilot свая, балка). 1) вколачивать сваи. 2) (от фр. pilote лоцман, штурман, кормчий). Провожать корабль, управлять кораблем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛОТИРОВАТЬ франц.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПИЛОТИРОВАТЬ — ПИЛОТИРОВАТЬ, пилотирую, пилотируешь, несовер., что (от франц. piloer) (авиац.). Управлять, руководить (летательным аппаратом) во время полета. Пилотировать дирижабль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пилотировать — сидеть за штурвалом, управлять, вести Словарь русских синонимов. пилотировать см. вести 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПИЛОТИРОВАТЬ — ПИЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Управлять летательным аппаратом. П. самолёт. Пилотируемый космический корабль. | сущ. пилотирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пилотировать — I. ПИЛОТИРОВАТЬ I piloter. Вколачивать сваи. Чудинов 1902. II. ПИЛОТИРОВАТЬ II piloter. Управлять летательным аппаратом во время полета. БАС 1. Только хладнокровие Спирина и умение пилотировать помогли избежать аварии. Водопьянов Путь летчика.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пилотировать — несов. перех. и неперех. Управлять летательным аппаратом во время полета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пилотировать — пилот ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • пилотировать — (I), пилоти/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • пилотировать — рую, руешь; пилотируемый; руем, а, о; пилотированный; ван, а, о; нсв. [от франц. piloter] что. Управлять летательным аппаратом во время полёта. П. самолёт. П. межпланетный корабль. Умение п. ◁ Пилотироваться, руется; страд. Пилотирование, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • пилотировать — рую, руешь; пилоти/руемый; руем, а, о; пилоти/рованный; ван, а, о; нсв. (от франц. piloter) см. тж. пилотироваться, пилотирование что Управлять летательным аппаратом во время полёта. Пилоти/ровать самолёт. Пилот …   Словарь многих выражений

  • пилотировать(ся) — пилот/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”